Made In Alsace

24 décembre 2009

80 façons de dire “Joyeux Noël” et toutes bonnes

Un petit aide-mémoire signé “Made in Alsace”

Alsacien : a Gleckliches Wihnachte/gleckika Wïanachta
Afrikaan : Een Plesierige Kerfees
Albanais : Gezur Krislinjden
Allemand : frohe Weihnachten /
fröhliche Weihnachten
Anglais : merry Christmas / happy Christmas
Arabe : Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Armenien : Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand

Des langues régionales aussi pour dire  “Joyeux Noël”

Basque : Zorionak eta Urte Berri On
Bengali : subho baradin
Birman : Christmas nay hma mue pyaw pa
Bohemien : Vesele Vanoce
Brésilien : Boas Festas e Feliz Ano Novo
Breton : Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulgare : Chestita Koleda
Catalan : Bon Nadal i un Bon Any Nou
Chili : Feliz Navidad
Chinois (Cantonais) : Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
Chinois (Mandarin) : Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Colombien : Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Corrén : Sung Tan Chuk Ha
Corse : bon Natale
Guadeloupéen : jwaïeu Nouel
Haitien : jwaye nowel
Matiniquais : jénwèl
Croate : Sretan Bozic
Danois : Glaedelig Jul
Inuit : Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo
Espagnol : Feliz Navidad
Estonnien : häid jõule
Français : Joyeux Noël
Finnois : hyvää joulua
Frioulan : bon nadal
Gaélique d’Ecosse : Nollaig chridheil
Gaélique d’Irelande : Nollaig shona
Galicien : bo Nadal
Gallois : Nadolig llawen
Grec : kala christougenna / kala xristougenna
Hawaiien : Mele Kalikimaka
Hébreu : Mo’adim Lesimkha. Chena tova
Hindi : Krismas ki subhkamna
Hindou : Shub Naya Baras
Hollandais : Vroolijk Kerfeest
Hongrois : Kellemes karacsonyi unnepeket
Indonésien : Selamat Hari Natal
Irlandais : Nodlaig mhaith chugnat
Islandais : gleðileg jól
Italien : buon Natale / gioioso Natale
Japonais : Shinnen omedeto / Kurisumasu Omedeto
Kabyle : assegass amegass
Kurde : Sersala te piroz be
Languedocien : bon nadal
Lao : souksan van Christmas
Latin : Natale hilare et Annum Faustum
Letton : Priecigus Ziemassvetkus
Lithuanien : Linksmu Kaledu
Luxembourgeois : schéi Chrëschtdeeg
Macédonien : sreken Bozik
Malgache : tratran’ny krismasy
Maori : meri Kirihimete
Néerlandais : een vrolijk Kerstfeest
Norvégien : Gledelig Jul
Occitan : bon Nadal
Persan : Noël mobaràk bâde
Polonais : Weselych Swiat
Portugais : feliz Natal
Provençal : bòn nové
Roumain : Sarbatori vesele
Russe : S rojdestvom
Samoan : ia manuia le Kerisimasi
Sarde : bona pasca’e Nadale (logudorois) / bona paschixedda (campidanois)
Serbie : Hristos se rodi
Shona : krisimas yakanaka
Slovaque : vesele vianoce
Suèdois : God Jul
Tagalog : maligayang pasko
Tchéque : Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok ou
Thai : souksaan wan Christmas
Turc : Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainien : Srozhdestvom Kristovym
Vietnamien : Chung Mung Giang Sinh
Wallon : djoyeus Noyé
Welsh : Nadolig Llawen
Yougoslave : Cestitamo Bozic

PARTAGER L'ARTICLE

Facebook
WhatsApp
Email
Twitter

Découvrez aussi

Calendrier de l’Avent Daniel Stoffel : « Le Voyage de la Cabosse ! »

Cette année, optez pour un calendrier de l’Avent aussi beau que bon. Découvrez la création made in alsace de…

Des Alsaciens au Salon Made in France

Quelques jours seulement vous séparent du Salon du Made in France ! Préparez-vous à un voyage gustatif et artisanal…

BOUTIQUES

ÉVÈNEMENT DU MOIS 👍

APPLI 📱

Découvrez l’Alsace
Autrement. Bons plans, sorties… laissez vous convaincre !

Effectuer une recherche :

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

NEWSLETTER MIA

Votre dose quotidienne d’Alsace, de nouvelles, d’infos directemement dans votre boîte mail !

Aller au contenu principal