Connaissez vous Strasbourg ? Connaissez vous sa Neustadt ? Oui, non ?

Made in Alsace vous invite à découvrir ce parcours unique.

Made in Alsace a déja évoqué le 1er Slowup Alsace qui se tiendra le 2 juin prochain. Cette fois ci, on vous en dit plus sur le parcours. Le p est fermé à la circulation automobile de 10h à 18h et réservé aux balades à pied, à vélo ou en roller, chacun à son rythme dans un esprit bon enfant, sans notion de compétition.

Le slowUp est long de 20 km au total et s’effectue dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, de Châtenois à Bergheim sur la Route des Vins et de Bergheim à Châtenois sur la Véloroute du Vignoble.

Deux boucles alternatives, plus spécialement adaptées aux familles, sont également proposées : 8 km de Châtenois à Kientzheim et 12 km de Bergheim à Sainte-Hippolyte.

L’accès est libre et gratuit et ne nécessite aucune inscription.

Les participants peuvent rejoindre ou quitter le parcours en tout point du circuit.

Le slowUp est en sens unique, pas de demi-tour possible.

Au slowUp, on roule à droite, on dépasse à gauche.

Attention dès 18h les routes seront à nouveau ouvertes à la circulation.

Pour accompagner le lancement des nouveaux aménagements du château du Hohlandsbourg, trois jours de festivités ont ouvert le bal. Ce Lundi est le dernier. Voilà donc une idée de sortie en famille 

Les compagnies Du Lion De Flandre et Fauconnerie Marche célèbreront cet événement dans la grande tradition des « Fêtes et Réjouissances » au Moyen Age.

Au programme :

La Compagnie Du Lion De Flandre, Jean-Paul DEROY, 59240 DUNKERQUE

« L’extraordinaire pouvoir des Elixirs Magiques » : comédie, musique, magie,  jonglerie, manipulateur de drapeau et d’objets, animaux (python et singe) et acrobatie (équilibres d’objets sur pointe du menton et trapèze).

La Compagnie  Du Lion De Flandre  est composée d’une équipe d’artistes professionnels soucieux de perpétuer les traditions FESTIVES historiques des célèbres bonimenteurs et charlatans de l’époque en divertissant le public présent.

Cette Compagnie prestigieuse participe aux plus grandes fêtes médiévales dans toute la France, du Nord au Sud et de l’Est à l’Ouest, en Suisse et en Belgique. Mais aussi pour la télévision TF1, France 2,  FR 3, M6, T.V. Canada, T.V. Suisse Romande  ainsi que pour des tournages dans différents châteaux ou sites appropriés.

Dans un décor  approprié, des prestations uniques et exceptionnelles dont un exercice périlleux : une échelle de 4 mètres et 32 Kg posée  sur la pointe du menton, (UNIQUE en France !!) en font un groupe très recherché pour la QUALITE et l’ORIGINALITE des spectacles qu’il propose et sa très grande INTERACTIVITE en complicité totale avec  le public.

Des  équilibres divers et incroyables, des parodies, un combat aux drapeaux, le grand frisson avec les serpents, le singe facétieux, les musiciens, traditions moyenâgeuses obligent font de leur spectacle Les ELIXIRS de CORNELIUS un excellent moment de détente, de rires et de bonheur.

Nul doute que ces spectacles vaillent la peine que les spectateurs fassent un détour pour les admirer et les applaudir, car ce public pourra participer d’une manière ACTIVE à ces animations toutes en bonne humeur !!

Amusements, surprises, étonnements, rires sont au rendez-vous.

Fauconnerie Marche, 65700 SAINT-LANNE

« Vol de rapaces » : laissez-vous transporter par ce spectacle de rêve et admirez la complicité entre l’homme et l’oiseau… (8 espèces de rapaces différentes).

Valéry et Véronik proposent de partager leur amour et leur passion pour les oiseaux de proie. Les oiseaux tels que la buse, le faucon, l’aigle ou encore la chouette et le hibou se mettent en scène en total liberté … le tout, accompagné par le commentaire des fauconniers.

La fauconnerie est un art de chasse ancestral depuis plus de 4000 ans.

Laissez-vous transporter dans le rêve et la magie de cette complicité entre l’homme et l’oiseau, dans leurs différentes époques et continents ! Chaque individu est unique, on peut admirer le vol plané de l’aigle, celui puissant du faucon et son leurre, l’attaque de la buse sur sa fausse proie, ainsi que le vol silencieux de la chouette et du hibou.

En informant le public par des présentations ludiques, Valéry et Véronik protègent ces espèces menacées ; ils sont leurs ambassadeurs afin que demain, subsiste dans le ciel, le vol fabuleux des oiseaux de proie ! 

Par Wintzenheim (68) ou Husseren-les-Châteaux (route des Cinq Châteaux)

Coordonnées GPS : + 48 ° 03′ 36” N  /  + 07 ° 16′ 09” E

Le 2 juin 2013 de 10 h à 18 h, entre Châtenois et Bergheim, se déroulera le 1^er slowUp. Ce moment fort vient célébrer le 60e anniversaire de la Route des Vins et l’ouverture de la Véloroute du Vignoble. Made in Alsace vous dit tout

En résumé : Cette journée festive, sportive et gourmande se déroule entre Châtenois et Bergheim sur un parcours de 20 km fermé à toute circulation automobile et réservé aux balades à vélo, à pied, en roller aux personnes habillés en blanc, en honneur aux blancs d’Alsace.

Le concept est Suisse, SlowUp signifie Slow down/Pleasure up, c’est à dire diminuez l’allure et augmentez le plaisir, il fallait choisir un nom unique pour créer et développer un événement dans toutes les régions linguistiques de la Suisse. C’est une marque protégée et le slowUp Alsace est donc le premier slowUp se déroulant à l’étranger !

Dans chaque commune traversée, les viticulteurs et les restaurateurs ouvrent leurs portes. Un comédien déambulera tout au long du parcours entre Châtenois et Bergheim, interprétant le personnage Saint Biose, connaisseur des vins d’Alsace et des traditions viticoles. Une ambiance festive est organisée dans les 2 villages d’accueil animés par les structures institutionnelles et touristiques et les places festives confiées aux communes.

2 VILLAGES D’ACCUEIL À BERGHEIM

Espace tourisme Alsace (informations et documentations)

Espace Route des Vins d’Alsace (Animations olfactives et itinérante avec comédien)

Terre et Vins au Pays de Colmar (Grand pays de Colmar et Route des Vins Sud Alsace)

­ Trois confréries (Saint-Etienne, Saint-Grégoire et du presskopf) avec des dégustations

­ Près de 15 prestataires viticulteurs, agriculteurs, restaurateurs, musées, hébergeurs : animations, animaux de la ferme, cors des Alpes, démonstrations culinaires, dégustations

­ Un espace Zen pour se faire chouchouter, massage shiatsu, réflexologie

­ animation viticole et pays d’art et d’histoire

Apéritif concert, dance contry et animation DJ

À CHÂTENOIS

Espace tourisme Alsace (informations et documentations)

Espace Route des Vins d’Alsace (Animations olfactives et itinérante avec comédien)

Vignoble de Strasbourg :

­ Organisation d’expositions (circuit de Bacchus et outils de la culture de la vigne)

­ Ateliers interactifs et olfactifs

­ Dégustation et accords mets et vins avec différents thèmes : Vins et Chocolats, Vins et Fromages, Vins et Foie gras

Coeur d’Alsace – Du Mont Sainte-Odile au Haut-Koenigsbourg

­ dégustations et ventes

­ Restaurateurs

­ Confrérie des Bienheureux du Frankstein : en costume

­ Décibulles avec un jeu concours

­ Les délices de Joséphine avec cuisson sur place

­ Promotion de la route des Eaux de vie

Vignoble de Cleebourg

­ Dégustation ;

­ Confrérie des Vins des Quatre Bans ;

­ Information touristique des Pays de Wissembourg et Cleebourg.

PLACES FESTIVES À BERGHEIM

Au centre ville

­ Une dizaine de commerçants et de viticulteurs avec de la restauration, massage découverte, des animations ludiques sentier pied nus,

­ Animation musicale + danse

­ Animation par le Roller Club

­ Exposition photographique sur le thème de l’Alsace, la vigne et le vin

SLOWUP ALSACE Dossier de Presse Agence de Développement Touristique du Bas-Rhin 13 Mai 2013 7

À CHÂTENOIS

À l’Espace des Tisserands et les écoles

­ Animation radio avec TopMusic

­ Animation médiévale (promotion d’un événement)

­ Animation ludique pour enfants

À KINTZHEIM

À la Salle des Fêtes

­ Confrérie Saint-Urbain de Kintzheim

­ Groupe Musical de folklore alsacien

Au Carrefour du cimetière RD 159/ rue de la légion

­ Animation jeunes (Place de l’ancienne Batteuse)

­ Animation Jardin d’Hypocras avec dégustation et restauration, stand de miel, animation musicale Entre 15h et 17h30 (dans le cadre de la journée nationale des jardins)

À ORSCHWILLER

Animation ludique pour enfants et dégustation/restauration à la place de la Chapelle

Dégustation de vins (caveau) de la cave coopérative

Buvette et petite restauration au Zollstoeckel

À RODERN

Dégustation des vins du terroir (pinot noir de Rodern)

Stand et petite restauration

Animation Rodéo mécanique

À RORSCHWIHR

Place festive :

­ Dégustation et restauration

­ Animation ludique pour enfants

­ Animation musicale : Meinstratzheim, apéritif entre 11h et 13h

­ Démonstration de BOKWA entre 13h et 14h (type Zumba)

­ Chants Chorale de 14h à 15h ;

­ Quizz sur les Vins d’Alsace avec récompenses ;

­ Présence de la Reine des Vins ;

À SAINT-HIPPOLYTE

Place du Jardin Public :

­ Viticulteurs : une chasse aux trésors, énigmes et découverte du vin de Saint-Hippolyte ;

­ Vitrine Vins Saint-Hippolyte (dégustation) ;

­ Buvettes, buffet ;

­ Animation ludique et aire de jeux pour enfants

­ Apéritif concert entre 11h et 13h ;

À SELESTAT

Place de la gare : renseignements touristiques et animations vélo

Le parcours est fermé à la circulation automobile et réservé aux balades à pied, à vélo ou en roller, chacun à son rythme dans un esprit bon enfant, sans notion de compétition. Le parcours du slowUp est de 20 km au total, dans le sens inverses des aiguilles d’une montre, avec une partie empruntant la Route des Vins (de Châtenois à Bergheim) et une autre partie sur la Véloroute du Vignoble (de Bergheim à Châtenois). Deux boucles : 8 km Châtenois-Kientzheim et 12 km Bergheim- Sainte-Hippolyte) sont plus spécialement adaptées aux familles. Horaires : 10h à 18h Attention dès 18h les routes seront à nouveau ouvertes à la circulation. Accès libre et gratuit Pas d’inscription, les participants peuvent rejoindre ou quitter le parcours en tout point du circuit. Sens unique Pas de demi-tour, on circule à droite, on dépasse à gauche.

Renseignements 

S’esch guet et c’est une vidéo aussi. Nos amis de JRPROD reviennent à leurs amours alsaciennes.  On vous propose de les rejoindre sur leur page Facebook ! avec la mention “vu sur Made in Alsace”. Merci vielmols !

UN REGARD SUR L’HISTOIRE, UN CHATEAU FORT VIVANT !

Entre ciel et terre, adossée aux contreforts des Vosges et surplombant la plaine d’Alsace se dresse, à 620 mètres d’altitude, la forteresse médiévale du Hohlandsbourg.

Les aménagements d’un montant de 7 millions d’euros HT portés par le Syndicat Mixte pour l’Aménagement du château du  Hohlandsbourg(*) ont été conçus pour valoriser ce patrimoine exceptionnel, mais aussi pour le rendre plus fonctionnel et permettre une gamme d’activités culturelles plus étendue. Ils portent sur la création d’un espace d’exposition permanente, d’un théâtre de plein air, d’un espace pédagogique et d’un pôle restauration comprenant une brasserie et salle de réception. Les interventions contemporaines permettent de redonner à cette forteresse une nouvelle silhouette sans néanmoins dénaturer le site.

Par ailleurs, une scénographie à la fois moderne et interactive a été imaginée. Deux parcours, l’un de découverte, l’autre d’exploration et une exposition permanente donnent à voir et comprendre l’histoire, l’organisation et la place du château, depuis le site initial de l’âge du bronze jusqu’à l’époque contemporaine.

Un château fort vivant !

Les efforts de mise en valeur du patrimoine n’auraient pas de justification en soi si l’objectif poursuivi n’était pas de mettre les richesses du patrimoine à la disposition du plus grand nombre.

Ainsi, le château du Hohlandsbourg propose des actions de sensibilisation pour toutes les catégories de publics : manifestations culturelles, festivals, visites guidées etc. Elles assurent le rayonnement du patrimoine, qui devient lieu de rencontre et d’échange, vecteur du développement économique, touristique et local.

A partager et à redécouvrir très prochainement en famille ou entre amis !

« Le 8 juin 2013 de 10 H à 20 H – PORTES OUVERTES ARTHUR METZ – MARLENHEIM ». Commencez donc par noter cela sur vos agendas, ensuite, partager l’information avec vos amis. 

Pourquoi ? D’abord parce que c’est un bon plan, ensuite parce que la cave Arthur Metz se transforme pour une journée en un lieu de vie ouvert. La journée est donc festive, conviviale, ludique, gastronomique et le caveau devient le lieu de nombreuses animations.

Un marché des producteurs et artisans permettra de découvrir bien des spécialités. Sont annoncés notamment :  la ferme de la Plume d’Or (foie gras, magret de canard), EARL Colmaten (Asperge), les Paniers de Mariettes (fruits et légumes), Ferme du Moulin (spiruline : une curiosité supplémentaire à découvrir), …

A côté de cela, la distillerie Meyer’s présentera ses whiskies alsaciens et eaux de vie.

Les plus curieux prolongeront par une marche commentée dans le vignoble, un moment riche en apprentissage et pleine de bonne humeur sur le Steinklotz (le grand cru emblématique de Marlenheim) qui se conclura par le verre de l’amitié au cœur des vignes.

Enfin, Arthur Metz ouvrira exceptionnellement les portes de sa cave pour initier les visiteurs à l’élaboration des vins et des crémants d’Alsace. Chaque heure, un groupe partira dans les coulisses de cette maison réputée.

Et comme un anniversaire ne se conçoit pas sans cadeau, vous bénéficierez d’une remise de 10% sur tous vos achats.

On récapitule donc « Le 8 juin 2013 de 10 H à 20 H – PORTES OUVERTES ARTHUR METZ – MARLENHEIM ».  Maintenant, vous savez pourquoi !

ARTHUR METZ SAS 
102, rue Général de Gaulle – 67520 MARLENHEIM – France 
Tél. : 03 88 59 28 60 – Fax : 03 88 87 67 58

www.arthurmetz.fr/

Antonia de Rendinger… Verdommi, cela fait noblesse alsacienne.  « de Rendinger », on pense « de Turckheim »,  aux  saucisses « de Strasbourg », aux vins « d’Alsace », aux bredele de Mamema.  Mais s’il y a noblesse, elle est de plume, tant ses textes nous font rire. Elevée entre le Saint Émilion et la Kronenbourg, le Bordelais et son Alsace natale, seconde d’une fratrie de quatre enfants, Antonia a trouvé sa voie en 1993 à Strasbourg avec l’improvisation.

On doit dire qu’on adore et que Brad Wurscht n’a jamais loupé un de ses passages à la télévision et qu’il a même eu l’occasion de la voir au Kafteur.

Lauréate du prix Henri Salvador 2012 à St-Gervais, Antonia  souhaite emmèner pour la seconde fois son seule-en-scène « Travail, Famille, Poterie » au festival Avignon OFF qui se déroulera en juillet 2013.

Pour lui permettre de participer sereinement à ce festival, lui donner les moyens de ses ambitions en termes de technique (matériel et techniciens), de communication (graphisme, supports de communication, mailing professionnels, etc…), de logistique (transports, hébergement, restauration), de « location » du théâtre, assurances, droits d’auteurs… Antonia a besoin en tout d’un budget de près de 40 000 € pour aborder le festival sans inquiétudes.

Il est possible de participer au projet d’Antonia à hauteur de 5€ et plus. Entre sponsoring et mécénat, des récompenses sont promises aux participants. Vous pourrez ainsi recevoir des places pour son spectacle, des dédicaces, des tee-shirts, une pipe en terre cuite émaillée ou encore une lettre d’amour ! Made in Alsace se devait de vous inviter à faire un geste fer’s Antonia ! 

Ce soir, Notre Dame de Strasbourg sera en communion avec d’autres cathédrales. La 7^ème édition strasbourgeoise, commentée par Jean François Kovar s’annonce comme un moment rare à la croisée des chemins, des arts et des cultures.  Les portes s’ouvrent, la soirée est unique. La nuit des cathédrales commence !

20h00-21h00

Ouverture solennelle de « la Nuit des Cathédrales ».

« Les Cathédrales » (exposition par HOREA dans le bas-côté nord et le bas-côté sud). Récital grand orgue et flûte de Pan (Dominique Debes et Georges Schmitt).

« ‘S MÜNSCHTER IN D’R OWESUNN » (texte d’ Auguste Ziegel interprété par Jeanne Loesch).

Récital de chansons (Virginie Schaeffer).

« Le mariage de Louis XV en la cathédrale de Strasbourg, le 15 août 1725 » (par Bernard Xibaut, chancelier de l’Archevêché).

21h00-22h00

Soupe médiévale d’antan servie sur le parvis par le restaurant le Tire-Bouchon.

« Les Cathédrales » (exposition par HOREA dans le bas-côté nord et le bas-côté sud).

Récital grand orgue et flûte de Pan (Dominique Debes et Georges Schmitt).

Les coulisses du projet transmédia « Le défi des bâtisseurs ».

Thierry Mulhaupt accompagné par Jewly.

« La cathédrale est un cœur » de Jean Arp (par Jean-Marie Gautherot et Alice Gineste, violon).

« La magie des cathédrales » (avec Dan Leclaire).

22h00-23h00

Soupe médiévale d’antan servie sur le parvis par le restaurant le Tire-Bouchon.

« Les Cathédrales » (exposition par HOREA dans le bas-côté nord et le bas-côté sud).

Performance chorégraphique de Richard Caquelin.

Intervention finale de Thierry Mulhaupt.

M&M’S® Pretzel – le bretzel inside

« salty and sweet », une douceur salée … Voilà la définition des M&M’S® Pretzel, comprendre les bretzels au chocolat de Mars…

Le chocolat est à l’extérieur et la bretzel est à l’intérieur.

Sucré-salé, cette friandise n’est pas encore commercialisée en France, mais elle mériterait d’être testée en Alsace, non ?

Si quelqu’un de « Mars » nous lit, Made in Alsace veut bien être dans le panel des testeurs. Notamment à la vitesse où le cadeau venu d’outre-Atlantique a été dévoré.